सौजन्य अनुवाद। केवल पुर्तगाली संस्करण ही कानूनी रूप से बाध्यकारी है; किसी भी विसंगति की स्थिति में पुर्तगाली पाठ ही मान्य होगा।

गोपनीयता नीति — Jyotish (वैदिक जन्म कुंडली)

अंतिम अद्यतन: 13 अक्टूबर 2026

प्रभाव: 27 जून 2026 से (संस्करण 13 अक्टूबर 2026 को संशोधित)

यह दस्तावेज़ कानून संख्या 13.709/2018 (LGPD — ब्राज़ील का सामान्य व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानून) तथा ऐप स्टोरों (Google Play / App Store) की अपेक्षाओं का पालन करता है। आधिकारिक और सार्वजनिक संस्करण: https://jyotish.maycow.cloud/privacidade।

1. आपके डेटा का नियंत्रक कौन है

Jyotish — वैदिक जन्म कुंडली ऐप ("Jyotish", "एप्लिकेशन", "ऐप", "हम") का संचालन इनके द्वारा किया जाता है:

• नियंत्रक (प्राकृतिक व्यक्ति): Michael de Almeida Trindade
• संपर्क / डेटा संरक्षण अधिकारी (DPO): jyotishatmalabs@gmail.com

व्यक्तिगत डेटा से संबंधित किसी भी विषय — प्रश्न, अनुरोध या शिकायत — के लिए ऊपर दिए गए ई-मेल का उपयोग करें। हम यथाशीघ्र और, प्रत्येक स्थिति में, कानूनी समय-सीमाओं के भीतर उत्तर देंगे।

2. यह नीति किन पर लागू होती है

यह उन सभी व्यक्तियों पर लागू होती है जो Android और iOS उपकरणों पर Jyotish ऐप का उपयोग करते हैं — चाहे उन्होंने ई-मेल से खाता बनाया हो, Google से लॉगिन किया हो, या बिना किसी पंजीकरण के ऐप चलाते हों (देखें 3.1) — और उस बैकएंड पर भी जो उसे सेवा देता है (ब्राज़ील में, साओ पाउलो में होस्ट किया गया)।

3. हम कौन-सा व्यक्तिगत डेटा संसाधित करते हैं

3.1. खाता डेटा

• बिना पंजीकरण वाला खाता (अनाम): आप कुछ भी बताए बिना ऐप का उपयोग कर सकते हैं। ऐसी स्थिति में हम एक ऐसा खाता बनाते हैं जिसकी पहचान केवल एक आंतरिक कोड (एक यादृच्छिक पहचानकर्ता) से होती है, न ई-मेल के साथ, न किसी उपयोग-योग्य पासवर्ड के साथ। यह इसलिए है कि आपकी प्रोफ़ाइलें और आपकी पढ़ाई सर्वर पर सुरक्षित रहें, और यह किसी भी व्यक्तिगत डेटा के ज़रिए आपसे जुड़ा नहीं होता। जब चाहें, आप उसी खाते में ई-मेल और पासवर्ड जोड़ सकते हैं — न कुछ दोबारा बनाया जाता है, न कुछ खोता है।
• ई-मेल (पहचान और लॉगिन) — वैकल्पिक: यह तभी होता है जब आप ई-मेल से खाता बनाएँ, Google से लॉगिन करें, या बाद में इसे बिना पंजीकरण वाले खाते में जोड़ें।
• पासवर्ड — केवल हैश के रूप में संग्रहीत (scrypt एल्गोरिद्म, अद्वितीय salt के साथ)। हम आपका पासवर्ड कभी पठनीय पाठ में नहीं रखते।
• Google पहचानकर्ता (sub) और ई-मेल, केवल तभी जब आप Google से लॉगिन करना चुनें। Google से हमें एक पहचान टोकन मिलता है जिसे हम सर्वर पर सत्यापित करते हैं; अगली बार आपको पहचानने के लिए हम वह पहचानकर्ता रखते हैं।

3.2. जन्म प्रोफ़ाइलें (रिपोर्ट बनाने के लिए आप देते हैं)

ऐप का हृदय। आप जिस भी व्यक्ति को पंजीकृत करते हैं, उसके लिए हम संसाधित करते हैं:

• नाम (प्रोफ़ाइल का लेबल — उपनाम भी हो सकता है);
• लिंग (अनुकूलता की पारंपरिक तकनीकों में प्रयुक्त);
• जन्म की तिथि और समय (समय वैकल्पिक है; "समय अज्ञात" का विकल्प उपलब्ध है);
• जन्म का शहर तथा उससे संबंधित अक्षांश, देशांतर और समय क्षेत्र — जिन्हें विश्व शहर डेटाबेस (GeoNames, CC BY 4.0 लाइसेंस) में खोजा जाता है, जो हमारे अपने सर्वरों से परोसा जाता है: खोज में टाइप किया गया पाठ केवल हमारे बैकएंड को भेजा जाता है (किसी तीसरे पक्ष की भू-स्थान सेवा को आपका डेटा नहीं मिलता)। ऑफ़लाइन विकल्प के रूप में प्रयुक्त ब्राज़ीलियाई नगरपालिकाओं की एक अंतर्निहित सूची भी है। शहरों का डेटा © GeoNames, CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।;
• अयनांश (ज्योतिषीय गणना का वह पैरामीटर जिसे आप चुनते हैं)।

यह डेटा उन तीसरे पक्षों (परिवारजन, साथी, मित्र) का हो सकता है जिन्हें आप पंजीकृत करते हैं। उन्हें दर्ज करते समय आप घोषित करते हैं कि ऐसा करने का आपके पास वैध आधार है और, जहाँ लागू हो, इन व्यक्तियों को इस प्रसंस्करण के बारे में सूचित करने का दायित्व लेते हैं।

आमंत्रण (गुण मिलान और मित्रता, संस्करण 2.4.0 से): दूसरे व्यक्ति का डेटा आपके दर्ज करने के बजाय, वह व्यक्ति अपना स्वयं का जन्म डेटा अपने खाते में (जो बिना पंजीकरण वाला खाता भी हो सकता है) दर्ज कर सकता है — उस आमंत्रण कोड से, जिसे आप ऐप में बनाते हैं और अपनी पसंद के तरीके से भेजते हैं। भरने से पहले वह देखता है कि क्या साझा होगा (इस बिंदु का जन्म डेटा), किसके साथ (केवल उस व्यक्ति के साथ जिसने कोड भेजा, उसके खाते में) और किसलिए (केवल आमंत्रित करने वाले के गुण मिलान या मित्रता की पढ़ाई के लिए), घोषित करता है कि उसकी आयु 18 वर्ष या अधिक है और अपनी सहमति देता है। तभी उस डेटा की एक प्रति आमंत्रित करने वाले की सहेजी गई जोड़ी में जाती है (बिंदु 3.5); उसका खाता, उसकी प्रोफ़ाइलें और उसकी पढ़ाई साझा नहीं होतीं, और उसे ऐप में अपनी कुंडली मिलती है। ऐप उसे यह नहीं दिखाता कि किसने आमंत्रित किया — न नाम, न डेटा — केवल पढ़ाई का मोड और आमंत्रण की तारीखें। वह किसी भी समय सहमति वापस ले सकता है, प्रोफ़ाइल → ⚙ सेटिंग्स → आपके स्वीकार किए आमंत्रण में: प्रति आमंत्रित करने वाले की जोड़ी से हट जाती है और पढ़ाई खुलनी बंद हो जाती है; उसके खाते में बनी प्रोफ़ाइल उसी की रहती है।

3.3. खरीद और सदस्यता का डेटा

• *प्रति प्रोफ़ाइल पहुँच-अधिकार (entitlement) की स्थिति*: कौन-सी जन्म प्रोफ़ाइल अनलॉक हुई, किस उत्पाद से (सदस्यता या एकल खरीद) और कब तक।
• हमारे सदस्यता प्रदाता (RevenueCat) से प्राप्त खरीद के पहचानकर्ता और घटनाएँ। प्रदाता को भेजा जाने वाला पहचानकर्ता प्रोफ़ाइल की आंतरिक आईडी है (एक छद्मनाम कोड) — आपका ई-मेल या नाम नहीं।
• महत्वपूर्ण: भुगतान स्वयं स्टोर द्वारा संसाधित किया जाता है (Google Play / App Store)। आपके कार्ड नंबर या आपके वित्तीय डेटा तक हमारी कोई पहुँच नहीं है।

3.4. उपकरण और सूचनाओं का डेटा

• पुश सूचना टोकन (FCM): Firebase Cloud Messaging द्वारा उत्पन्न एक पहचानकर्ता, जो ऐप की सूचनाएँ आपके उपकरण तक पहुँचाता है — दिन में अधिकतम एक, सक्रिय प्रोफ़ाइल के बारे में। पंजीकरण के समय हम इस टोकन को सक्रिय प्रोफ़ाइल से जोड़ते हैं।
• उपकरण का प्लेटफ़ॉर्म (Android/iOS) तथा टोकन के सक्रिय/निष्क्रिय होने का चिह्न।
• सूचनाओं की प्राथमिकताएँ: ऐप की भाषा, आपके उपकरण के समय क्षेत्र का अंतर (मिनटों में, ताकि सूचना आपके स्थानीय समय पर पहुँचे — यह आपका स्थान नहीं है), भेजने का समय, और आपने कौन-से चैनल चालू किए हैं ("आज का गोचर", "daśā परिवर्तन", "दिन की घड़ी" और "मेरी कुंडली के पड़ाव")। ये टोकन के साथ, केवल आपके द्वारा सूचनाएँ प्राप्त करना स्वीकार करने के बाद, दर्ज की जाती हैं और उसी के साथ हटा दी जाती हैं।
• भेजने की तारीखें: भेजी गई अंतिम सूचना की तारीख और पड़ाव की अंतिम सूचना की तारीख (आपके उपकरण के समय क्षेत्र के अनुसार), ताकि दिन में एक से अधिक सूचना और सप्ताह में एक से अधिक पड़ाव की सूचना कभी न भेजी जाए। ये भी टोकन के साथ दर्ज होती हैं और उसी के साथ हटा दी जाती हैं।
• जिन पड़ावों की सूचना दी जा चुकी है: "मेरी कुंडली के पड़ाव" चैनल में, प्रोफ़ाइल के किस पड़ाव की सूचना पहले ही दी जा चुकी है (उदाहरण के लिए, शनि का किसी राशि में प्रवेश), उस पड़ाव की तारीख और भेजने की तारीख, ताकि एक ही सूचना दो बार न जाए। ये जन्म प्रोफ़ाइल से जुड़ी होती हैं और उसके साथ या खाते के साथ हटा दी जाती हैं।
• दैनिक सूचना का क्रम-परिवर्तन (संस्करण 2.7.0 से): सूचना का कौन-सा नमूना आखिरी बार भेजा गया और हर नमूना आखिरी बार किस तारीख को भेजा गया, ताकि पाठ बदलता रहे और एक ही नमूना लगातार दिनों में न दोहराया जाए; और ऐप में आपके द्वारा चुने गए यात्रा का अगला कदम, जो ऐप के गंतव्यों की एक निश्चित सूची की एक कुंजी है (उदाहरण के लिए, "नक्षत्र चक्र"), आपकी कोई सामग्री कभी नहीं। ये टोकन के साथ दर्ज होते हैं और उसी के साथ हटा दिए जाते हैं।
• पंचांग की तिथियों के अनुस्मारक (संस्करण 2.7.0 से): वैदिक पंचांग की कौन-सी तिथियाँ आपने याद दिलाने के लिए चुनी हैं (उदाहरण के लिए, एकादशी या पूर्णिमा), तिथियों के प्रकारों की एक निश्चित सूची में से। अनुस्मारक एक दिन पहले आता है और दिन में एक सूचना की सीमा में गिना जाता है। यह टोकन के साथ दर्ज होता है और उसी के साथ हटा दिया जाता है।

"मेरी कुंडली के पड़ाव" चैनल साल में कुछ बार सूचना देता है, जब शनि, गुरु या राहु राशि बदलते हैं या सक्रिय प्रोफ़ाइल की कोई महादशा शुरू होती है। यह बाकी चैनलों के नियमों का पालन करता है: ये पड़ाव उसी जन्म प्रोफ़ाइल से निकलते हैं जो आप पहले ही दर्ज कर चुके हैं, इसी बिंदु के डेटा के साथ; यह सूचना दिन में एक की सीमा में गिनी जाती है; और यह चैनल उसी सहमति पर निर्भर है जो आप सूचनाएँ चालू करने वाले कार्ड पर देते हैं, जहाँ यह बाकी चैनलों के साथ दिखता है ताकि आप चुन सकें। यदि आपको संस्करण 2.3.0 से पहले से सूचनाएँ मिल रही थीं, तो आप इसे बंद पाएँगे और प्रोफ़ाइल → ⚙ सेटिंग्स → अनुस्मारक में चालू कर सकते हैं।

3.5. आपकी पढ़ाई से जुड़ा डेटा

• पढ़ाई की प्रगति: आपने रिपोर्ट का कौन-सा भाग कब खोला। इसी से ऐप वहीं से आगे बढ़ता है जहाँ आपने छोड़ा था — दूसरे उपकरण पर भी और दोबारा इंस्टॉल करने के बाद भी।
• बुकमार्क: रिपोर्ट के वे अंश जिन्हें आप सहेजना चुनते हैं, उनके भाग और तारीख के साथ।
• दैनिक शृंखला: पिछले 31 दिनों में से किन दिनों आपने ऐप खोला और अंतिम बार आने का कैलेंडर दिन। इसी से दिखता है कि पिछले 7 दिनों में से कितने दिन आप आए (संस्करण 2.6.0 तक, हम केवल यह रखते थे कि लगातार कितने दिन)।
• सहेजी गई जोड़ियाँ: किसी ऐसी संबंध-संबंधी पढ़ाई का शॉर्टकट जो आप पहले कर चुके हैं — यानी मोड (गुण मिलान, पारिवारिक अनुकूलता या मित्रता) और दूसरे व्यक्ति के जन्म का डेटा, जो आपने दर्ज किया हो या जो आमंत्रण के ज़रिए उस व्यक्ति ने स्वयं भेजा हो (बिंदु 3.2)। हम केवल शॉर्टकट रखते हैं, परिणाम कभी नहीं: जोड़ी दोबारा खोलने पर पढ़ाई की गणना नए सिरे से होती है। चूँकि यह तीसरे पक्ष का डेटा है, इस पर मद 3.2 वाली वही चेतावनी लागू होती है; आमंत्रण से बनी जोड़ी उसी आमंत्रण से जुड़ी रहती है, और व्यक्ति के सहमति वापस लेने पर प्रति हट जाती है।
• आमंत्रण (गुण मिलान और मित्रता): आपके बनाए हर आमंत्रण के लिए हम रखते हैं — कोड केवल हैश के रूप में (सर्वर के एक गोपनीय मान के साथ; कोड स्वयं कभी सहेजा नहीं जाता और हम उसे पुनः प्राप्त नहीं कर सकते), पढ़ाई का मोड, बनाने और समाप्ति की तारीखें (7 दिन, एक बार उपयोग, प्रति प्रोफ़ाइल अधिकतम पाँच खुले), वह उपयोग हुआ या वापस लिया गया, और स्वीकार होने के बाद आपकी प्रोफ़ाइल, आमंत्रित व्यक्ति के खाते में बनी प्रोफ़ाइल और सहेजी गई जोड़ी के बीच का जुड़ाव। इसी जुड़ाव से उसकी सहमति वापस लेने पर प्रति हटती है, और किसी भी पक्ष के हटाने का असर होता है (बिंदु 8)। कोड का अनुमान लगाने की कोशिशों को रोकने के लिए हम IP पते और खाते के अनुसार प्रयासों की सीमा रखते हैं।

ये सभी उस समय सक्रिय जन्म प्रोफ़ाइल से जुड़े होते हैं और इन्हें न विज्ञापन के लिए और न प्रोफाइलिंग के लिए उपयोग किया जाता है। ये बिंदु 3.8 के आंतरिक आँकड़ों में केवल गिनती के रूप में आते हैं (उदाहरण के लिए: कितने खातों ने कम से कम एक भाग पढ़ा)। प्रोफ़ाइल — या खाता — हटाने पर सब कुछ शृंखलाबद्ध रूप से हट जाता है।

3.6. आपके उपकरण पर स्थानीय रूप से संग्रहीत डेटा

• सत्र टोकन (JWT) सिस्टम के सुरक्षित संग्रहण में रखे जाते हैं (Android Keystore / iOS Keychain)।
• आपके द्वारा बनाई गई रिपोर्टों की स्थानीय प्रति (स्थानीय SQLite डेटाबेस), ताकि वे जल्दी खुलें और, आपकी योजना के अनुसार, आप उन्हें बिना कनेक्शन के देख सकें।
• सूचनाओं की स्थानीय प्राथमिकता (चालू/बंद)।
• आने वाले दिनों का आकाश, होम स्क्रीन विजेट के लिए (केवल Android): जब "आज" टैब आकाश लोड करता है, तो ऐप सक्रिय प्रोफ़ाइल के अगले 7 दिन उपकरण पर सहेजता है — चंद्रमा का नक्षत्र, तिथि, तारा और वैदिक पंचांग की तारीख — ताकि विजेट उन्हें इंटरनेट या आपके खाते तक पहुँचे बिना दिखा सके। यह तब भी होता है जब विजेट स्क्रीन पर न हो। इसमें नाम या जन्म तिथि नहीं होती।
• ऐप की यात्राओं और अनुरोधों की प्रगति (संस्करण 2.7.0 से): ऐप के वे गंतव्य जिन पर आप जा चुके हैं, आपके द्वारा चुनी गई यात्रा और पूरी की गई यात्राएँ; और, अनुरोध न दोहराने के लिए, उनमें से कौन-से पहले ही दिख चुके हैं (सूचनाएँ चालू करना, विजेट पिन करना, खाता सहेजना, ऐप को रेटिंग देना और एक छोटा प्रश्न) तथा वे दिन जब आपने ऐप खोला। रेटिंग का कार्ड स्वयं Google Play का है: रेटिंग और टिप्पणी Google की नीति के तहत सीधे स्टोर में जाती हैं और हम तक नहीं पहुँचतीं।

यह डेटा आपके उपकरण पर रहता है और ऐप अनइंस्टॉल करने या खाते से बाहर निकलने पर हटा दिया जाता है।

3.7. विज्ञापन (Google AdMob)

जिनके पास सदस्यता नहीं है, वे ऐप में विज्ञापन देख सकते हैं। ये Google AdMob द्वारा दिए जाते हैं, जिसका SDK, जो ऐप में शामिल है, आपके उपकरण से सीधे निम्नलिखित एकत्र करके Google को भेजता है:

• उपकरण का विज्ञापन पहचानकर्ता (Android Advertising ID / IDFA) और app set ID;
• IP पता, जिसका उपयोग आपके अनुमानित स्थान (देश या क्षेत्र) का अनुमान लगाने के लिए भी होता है;
• ऐप और विज्ञापनों के साथ इंटरैक्शन (उदाहरण के लिए, ऐप खोलना, विज्ञापन दिखना और उन पर टैप करना);
• डायग्नोस्टिक जानकारी (स्वयं SDK का प्रदर्शन और क्रैश)।

Google इस डेटा का उपयोग स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में, अपनी नीति (https://policies.google.com/technologies/ads) के अनुसार, विज्ञापन दिखाने और मापने, आँकड़े बनाने और धोखाधड़ी रोकने के लिए करता है। हमें यह डेटा नहीं मिलता, और हम Google को आपका नाम, ई-मेल, जन्म या पठन डेटा नहीं भेजते।

• सहमति: जहाँ कानून इसकी माँग करता है (उदाहरण के लिए, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम और स्विट्ज़रलैंड में), वहाँ ऐप Google के फ़ॉर्म के ज़रिए व्यक्तिगत विज्ञापनों से पहले आपकी सहमति माँगता है; जहाँ आवश्यक हो, आप इसे प्रोफ़ाइल → ⚙ सेटिंग्स → विज्ञापन गोपनीयता में देख सकते हैं।
• उपकरण पर नियंत्रण: आप सिस्टम सेटिंग्स में विज्ञापन पहचानकर्ता को रीसेट या हटा सकते हैं।
• इनाम वाले विज्ञापन: संस्करण 2.5.0 से, ऐप इनाम वाले विज्ञापन भी पेश कर सकता है: किसी खंड या कार्ड की PDF बनाने के लिए एक विज्ञापन वीडियो अंत तक देखना आप स्वयं चुनते हैं। संस्करण 2.6.0 से, ऐसा ही वीडियो देखकर आप किसी एक प्रोफ़ाइल में 24 घंटे तक साझा आकाश मोड (बिंदु 3.10) की पूरी सूची भी देख सकते हैं; यह अनुमति केवल आपके उपकरण पर दर्ज रहती है। यदि आप उसे नहीं देखते, तो ऐप सामान्य रूप से चलता रहता है। इन विज्ञापनों में SDK जो डेटा संसाधित करता है, वह वही है जो इस बिंदु में पहले से बताया गया है।
• सदस्यता वाले उपयोगकर्ताओं को विज्ञापन नहीं दिखते।

3.8. सर्वर के एक्सेस रिकॉर्ड

हर सर्वर की तरह, हमारा सर्वर भी ऐप द्वारा किए जाने वाले प्रत्येक अनुरोध को दर्ज करता है: स्रोत का IP पता, तिथि और समय तथा एक्सेस किया गया पता — जिसमें किसी प्रोफ़ाइल का आंतरिक कोड हो सकता है। हम इन रिकॉर्डों का उपयोग निम्नलिखित के लिए करते हैं:

• सुरक्षा तथा धोखाधड़ी और दुरुपयोग की रोकथाम; और
• उपयोग के आंतरिक आँकड़े: ऐप का उपयोग किन देशों से होता है, प्रतिदिन कितने खाते उसका उपयोग करते हैं और किन समयों पर, तथा किस प्रकार की रिपोर्टें सबसे अधिक माँगी जाती हैं। देश का अनुमान IP के आधार पर हमारे अपने सर्वर पर लगाया जाता है, उसी पर रखे गए एक भू-स्थान डेटाबेस (DB-IP Lite) की सहायता से, IP किसी को भेजे बिना। यह गणना प्रत्येक एक्सेस को खाते से केवल गिनने के लिए जोड़ती है (प्रति देश, प्रति दिन, प्रति घंटे कितने खाते); इससे बाहर केवल गिनतियाँ निकलती हैं — IP कभी नहीं, और आपने क्या पढ़ा यह भी कभी नहीं।

ये रिकॉर्ड लॉग फ़ाइलों के रोटेशन द्वारा स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं — वर्तमान में, लगभग 6 महीनों में।

3.9. ऐप के उपयोग के अनाम आँकड़े

2.0.0 संस्करण से, ऐप प्रत्येक उपयोग का एक अनाम सारांश हमारे अपने सर्वर को भेजता है, ताकि हमें पता चले कि ऐप ठीक काम कर रहा है या नहीं और किसमें सुधार करना है:

• क्या जाता है: ऐप कितनी देर अग्रभूमि में खुला रहा; कौन-सी स्क्रीनें और किस प्रकार की रिपोर्टें खोली गईं — केवल स्क्रीन का नाम, एक निश्चित सूची में से लिया गया, कभी सामग्री नहीं और कभी कोई प्रोफ़ाइल नहीं; "रिपोर्ट खोली गई", "PDF बनाई गई", "विज्ञापन दिखाया गया", "इनाम वाला विज्ञापन पूरा देखा गया" या "AI प्रॉम्प्ट कॉपी किया गया" जैसे पड़ाव; ऐप का संस्करण, भाषा, समय क्षेत्र का अंतर, सिस्टम का संस्करण (Android/iOS), उपकरण का ब्रांड और वह फ़ोन है या टैबलेट, हल्का या गहरा थीम, तथा सदस्यता सक्रिय है या नहीं; और, यदि आप उत्तर दें, तो ऐप में आप क्या खोज रहे हैं, इस बारे में एक बहुविकल्पीय प्रश्न में चुना गया विकल्प (संस्करण 2.7.0 से)। जब ऐप को कोई त्रुटि मिलती है, तब त्रुटि का प्रकार और कोड का वह बिंदु जाता है जहाँ वह हुई — त्रुटि का संदेश कभी नहीं, क्योंकि उसमें आपका डेटा हो सकता है।
• क्या नहीं जाता: आपका खाता, आपकी प्रोफ़ाइलें, जन्म का डेटा, आपने क्या पढ़ा, टाइप किया गया पाठ, विज्ञापन पहचानकर्ता या उपकरण का कोई भी पहचानकर्ता। प्रत्येक सारांश के साथ केवल उसी सत्र का एक यादृच्छिक कोड जाता है, जिसका उपयोग एक ही भेजे गए सारांश को दो बार न गिनने के लिए होता है; वह दोहराया नहीं जाता और उससे न एक सत्र को दूसरे सत्र से जोड़ा जा सकता है, न आपसे।
• देश: सर्वर देश का अनुमान सारांश प्राप्त होने के क्षण IP से लगाता है, बिंदु 3.8 वाले उसी स्थानीय डेटाबेस की सहायता से, और केवल देश का कोड रखता है — IP सारांश के साथ दर्ज नहीं किया जाता। (बिंदु 3.8 का एक्सेस रिकॉर्ड, हर अनुरोध की तरह, बना रहता है।)
• कैसे बंद करें: प्रोफ़ाइल → ⚙ सेटिंग्स → "अनाम आँकड़ों से सहायता करें" में। यह चालू अवस्था में आता है; बंद करते ही ऐप तत्काल दर्ज करना और भेजना रोक देता है, और जो अभी तक भेजा नहीं गया था उसे हटा देता है।
• तीसरे पक्ष: कोई नहीं। ये सारांश हमारे सर्वर पर, ब्राज़ील में, अधिकतम 25 महीने तक रहते हैं और उसके बाद हटा दिए जाते हैं।

3.10. सार्वजनिक हस्तियों का डेटा (साझा आकाश मोड)

संस्करण 2.6.0 से, साझा आकाश मोड ऐसी ऐतिहासिक हस्तियाँ दिखाता है जिनकी वैदिक कुंडली के कुछ लक्षण आपकी कुंडली से मिलते हैं। इसके लिए हम अपने सर्वर पर इन हस्तियों का एक डेटाबेस रखते हैं, जो Wikidata से बनाया गया है और जिसका डेटा सार्वजनिक डोमेन में है (CC0 लाइसेंस):

• डेटाबेस में कौन है: केवल वे लोग जिनका जन्म वर्ष 100 से 1900 के बीच हुआ — सभी का निधन हो चुका है — और जिनकी जन्म-तिथि दिन तक ज्ञात है। इनमें सबसे प्रसिद्ध लोग शामिल किए जाते हैं, और हमारी अपनी छँटाई कुछ को बाहर रखती है।
• हर हस्ती के बारे में हम क्या रखते हैं: नाम; जन्म की तिथि और स्थान, स्थान के निर्देशांकों सहित (और, जब मूल रिकॉर्ड जूलियन कैलेंडर में हो, तो मूल तिथि भी); व्यवसाय, देश और महाद्वीप; लिंग; उनके बारे में विकिपीडिया लेखों के शीर्षक; और Wikimedia परियोजनाओं में उनके पृष्ठों की संख्या, जिसे हम इस बात के माप के रूप में उपयोग करते हैं कि वे कितने प्रसिद्ध हैं। इन्हीं आँकड़ों से हम कार्यक्षेत्र और कुंडली के लक्षणों की गणना करते हैं।
• हम क्या नहीं रखते: मृत्यु से जुड़ा कोई डेटा नहीं — मृत्यु की तिथि आयात नहीं की जाती, और ऐप किसी की भी मृत्यु की तिथि, आयु या कारण नहीं दिखाता — और कोई फ़ोटो नहीं: उसकी जगह ऐप कार्यक्षेत्र का एक आइकन दिखाता है।
• किसलिए: केवल कुंडली के पैटर्नों — वे लक्षण जिनकी गणना जन्म-तिथि से हो सकती है — की तुलना आपके चुने हुए प्रोफ़ाइल के पैटर्नों से करने के लिए। यह समानता है, अनुकूलता या भविष्यवाणी नहीं। तुलना हमारे सर्वर पर, उस जन्म प्रोफ़ाइल से होती है जिसे आप पहले ही दर्ज कर चुके हैं (बिंदु 3.2); आपकी प्रोफ़ाइल का कुछ भी डेटाबेस में नहीं जाता।
• कहाँ रहता है: हमारे सर्वर पर, ब्राज़ील में, जब तक यह मोड ऐप में मौजूद है। यह डेटाबेस किसी को न बेचा जाता है, न सौंपा जाता है। हर अनुरोध पर ऐप को केवल माँगी गई सूची (अधिकतम 100) या खोले गए पृष्ठ की हस्तियाँ मिलती हैं।
• "विकिपीडिया पर पढ़ें" बटन: यह लेख को ऐप के बाहर, आपके ब्राउज़र में खोलता है; वहाँ से आगे Wikimedia की गोपनीयता नीति लागू होती है।
• सुधार या हटाना: यह डेटा एक सार्वजनिक स्रोत से आता है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। किसी जानकारी में सुधार या डेटाबेस से किसी हस्ती को हटाने का अनुरोध करने के लिए — उदाहरण के लिए, उस व्यक्ति के परिजन या प्रतिनिधि के रूप में — jyotishatmalabs@gmail.com पर लिखें, जो बिंदु 1 वाला ही संपर्क है। हम हर अनुरोध की जाँच करते हैं।

ऐतिहासिक हस्तियों का डेटा: Wikidata, सार्वजनिक डोमेन में (CC0 1.0)। लाइसेंस श्रेय की माँग नहीं करता; यह श्रेय शिष्टाचार के तौर पर दिया गया है।

4. हम क्या एकत्र नहीं करते

पारदर्शिता के लिए हम स्पष्ट रूप से घोषित करते हैं कि हम निम्नलिखित एकत्र नहीं करते:

• उपकरण का स्थान (GPS) — ऐप स्थान की अनुमति नहीं माँगता; जन्म का शहर आप स्वयं टाइप/चुनते हैं;
• तीसरे पक्ष की एनालिटिक्स सेवाओं के लिए उपयोग डेटा — हम Google Analytics, Firebase Analytics या Crashlytics का उपयोग नहीं करते, और न ही इस प्रकार की कोई अन्य सेवा। उपयोग डेटा एकत्र करने वाला एकमात्र तीसरे पक्ष का SDK Google AdMob का विज्ञापन SDK है, जिसका वर्णन बिंदु 3.7 में है। हमारे अपने आँकड़े ये हैं: बिंदु 3.8 की गिनतियाँ, जो एक्सेस रिकॉर्डों से हमारे सर्वर पर की जाती हैं, और बिंदु 3.9 के अनाम सारांश, जिन्हें आप बंद कर सकते हैं;
• हमारे सर्वरों पर विज्ञापन पहचानकर्ता — इसे केवल Google AdMob का SDK पढ़ता है (बिंदु 3.7), यह हमारे बैकएंड तक नहीं पहुँचता और आपके जन्म या पठन डेटा से नहीं जोड़ा जाता;
• आपके उपकरण के संपर्क, कैलेंडर, फ़ोटो, माइक्रोफ़ोन, कैमरा या फ़ाइलें;
• वित्तीय डेटा (कार्ड/खाता) — ये विशेष रूप से ऐप स्टोर के पास ही रहते हैं;
• कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) सेवाओं को भेजा गया डेटा — ऐप व्याख्याएँ बनाने के लिए AI का उपयोग नहीं करता और आपका कुछ भी AI सेवाओं को नहीं भेजता। यदि आप "AI प्रॉम्प्ट" बटन का उपयोग करते हैं, तो आपकी रिपोर्ट के उस अनुभाग का पाठ (आपके नाम और आपके जन्म-विवरण के बिना) उस AI ऐप में जाता है जिसे आप चुनते हैं — आपकी अपनी क्रिया से और उसकी गोपनीयता नीति के अधीन; वह पाठ हम तक नहीं पहुँचता। साझा आकाश मोड (बिंदु 3.10) में किसी ऐतिहासिक हस्ती के पृष्ठ से पाठ उस हस्ती के नाम के बिना भी जाता है: नाम की जगह "एक ऐतिहासिक हस्ती" जाता है, अधिक से अधिक व्यवसाय और शताब्दी के साथ।

5. हम आपके डेटा का उपयोग किस लिए करते हैं और किस कानूनी आधार पर (LGPD, अनुच्छेद 7)

हम आपके बारे में कानूनी प्रभाव वाले स्वचालित निर्णय नहीं लेते। ज्योतिषीय सामग्री सूचनात्मक है (उपयोग की शर्तें देखें)।

6. हम किसके साथ साझा करते हैं (प्रोसेसर और उप-प्रोसेसर)

हम केवल आवश्यक न्यूनतम साझा करते हैं, और केवल उन सेवा प्रदाताओं के साथ जो सेवा को संभव बनाते हैं:

• हम आपका डेटा नहीं बेचते। आपके खाते, जन्म और पठन का डेटा विज्ञापन के लिए साझा नहीं किया जाता; Google AdMob तक केवल वही पहुँचता है जो विज्ञापन SDK उपकरण पर एकत्र करता है (बिंदु 3.7)।
• ऐप के उपयोगकर्ताओं के बीच: आपका कोई डेटा किसी दूसरे व्यक्ति के खाते में जाने का एकमात्र मामला आमंत्रण है (बिंदु 3.2), आपकी सहमति से: आपका जन्म डेटा आपको आमंत्रित करने वाले की सहेजी गई जोड़ी में जाता है, और कुछ नहीं। आमंत्रित करने वाले को आपका खाता, आपकी प्रोफ़ाइलें या आपकी पढ़ाई नहीं मिलतीं, और आपको आमंत्रित करने वाले का कुछ नहीं मिलता।
• ये तीसरे पक्ष प्रोसेसर/उप-प्रोसेसर के रूप में कार्य करते हैं और डेटा को हमारे निर्देशों तथा अपनी नीतियों के अनुसार संसाधित करते हैं — Google AdMob को छोड़कर, जो विज्ञापन डेटा को स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में संसाधित करता है।

7. डेटा का अंतर्राष्ट्रीय स्थानांतरण

बैकएंड और डेटाबेस ब्राज़ील में रहते हैं। कुछ प्रोसेसर और साझेदार (Google — AdMob सहित —, RevenueCat, Resend, Apple) डेटा को ब्राज़ील के बाहर संसाधित करते हैं। ये स्थानांतरण LGPD के अनुच्छेद 33 में दी गई परिकल्पनाओं पर आधारित हैं (विशेष रूप से संविदात्मक खंड तथा इन प्रदाताओं द्वारा प्रस्तुत पर्याप्त संरक्षण मानक) और सेवा प्रदान करने के लिए जो आवश्यक है, उसी तक सीमित हैं।

8. हम कितने समय तक रखते हैं

• खाता डेटा और जन्म प्रोफ़ाइलें: जब तक आपका खाता विद्यमान रहेगा।
• किसी जन्म प्रोफ़ाइल को हटाना: प्रोफ़ाइल को आप सीधे ऐप में हटाते हैं। हटाने पर हम कैस्केड में उसकी अनलॉक की गई रिपोर्टें, सूचना टोकन, जिन पड़ावों की सूचना दी जा चुकी है उनका रिकॉर्ड और उससे बनाए गए आमंत्रण भी हटा देते हैं। यदि प्रोफ़ाइल किसी आमंत्रण को स्वीकार करने पर बनी थी, तो उसे हटाने से आमंत्रित करने वाले की जोड़ी से आपके डेटा की प्रति भी हट जाती है। अपवाद: जिस प्रोफ़ाइल पर सक्रिय सदस्यता या खरीद है, उसे हटाने से पहले स्टोर में सदस्यता रद्द करनी आवश्यक है।
• पढ़ाई की प्रगति, बुकमार्क, शृंखला, सहेजी गई जोड़ियाँ और आमंत्रण: ये जन्म प्रोफ़ाइल के साथ चलते हैं — प्रोफ़ाइल, या खाता, हटाने पर ये सभी शृंखलाबद्ध रूप से हट जाते हैं।
• पूरा खाता हटाना: आप अपना खाता सीधे ऐप में हटा सकते हैं (प्रोफ़ाइल टैब → ⚙ सेटिंग्स → मेरा खाता हटाएँ), जिससे आपका समस्त डेटा — सभी प्रोफ़ाइलें, अनलॉक की गई रिपोर्टें और टोकन — कैस्केड में समाप्त हो जाता है। आपके बनाए आमंत्रण भी उसके साथ हट जाते हैं; और खाता हटने से पहले आपका स्वीकार किया हर आमंत्रण वापस ले लिया जाता है, जिससे आमंत्रित करने वाले की जोड़ी से आपके डेटा की प्रति हट जाती है। jyotishatmalabs@gmail.com पर ई-मेल भेजकर भी हटाने का अनुरोध किया जा सकता है। परिचालन प्रतियों में उन्मूलन उचित अवधि में (अधिकतम 30 दिन) होता है, सिवाय उस प्रतिधारण के जो कानून द्वारा अपेक्षित हो।
• आमंत्रण: उपयोग न हुआ आमंत्रण 7 दिन में समाप्त हो जाता है और काम नहीं करता; उसका रिकॉर्ड (हैश, तारीखें और जुड़ाव) आमंत्रित करने वाले की प्रोफ़ाइल के साथ चलता है। आमंत्रित व्यक्ति के डेटा की प्रति आमंत्रित करने वाले की जोड़ी में तब तक रहती है जब तक वह व्यक्ति सहमति वापस न ले, स्वीकार करने पर बनी प्रोफ़ाइल न हटाए या अपना खाता न हटाए — या जब तक आमंत्रित करने वाला जोड़ी, प्रोफ़ाइल या अपना खाता न हटाए।
• खरीद की घटनाएँ: कानूनी, लेखांकन तथा धोखाधड़ी-रोकथाम संबंधी दायित्वों के पालन हेतु आवश्यक अवधि तक रखी जाती हैं।
• सर्वर के एक्सेस रिकॉर्ड (IP, तिथि/समय, एक्सेस किया गया पता — बिंदु 3.8): लॉग फ़ाइलों के रोटेशन द्वारा स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं — वर्तमान में, लगभग 6 महीनों में।
• उपयोग के अनाम आँकड़े (बिंदु 3.9): अधिकतम 25 महीने; उसके बाद स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
• उपकरण पर स्थानीय डेटा: खाते से बाहर निकलने या ऐप अनइंस्टॉल करने पर हटा दिया जाता है।

9. डेटा धारक के रूप में आपके अधिकार (LGPD, अनुच्छेद 18)

आप किसी भी समय:

• प्रसंस्करण के अस्तित्व की पुष्टि कर सकते हैं और अपने डेटा तक पहुँच सकते हैं;
• अपूर्ण, गलत या पुराने डेटा को सुधरवा सकते हैं;
• अनावश्यक या नियमों के विरुद्ध संसाधित डेटा को अनामीकृत, अवरुद्ध या समाप्त करा सकते हैं;
• डेटा की पोर्टेबिलिटी का अनुरोध कर सकते हैं;
• सहमति के आधार पर संसाधित डेटा को समाप्त करा सकते हैं;
• जिन संस्थाओं के साथ हम साझा करते हैं, उनके बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं;
• सहमति वापस ले सकते हैं (उदाहरण के लिए, सूचनाएँ बंद करके, विज्ञापन गोपनीयता की समीक्षा करके या अपने स्वीकार किए किसी आमंत्रण की सहमति वापस लेकर);
• वैध हित के आधार पर किए गए प्रसंस्करण पर आपत्ति कर सकते हैं।

कैसे प्रयोग करें: इनमें से कई कार्य आप सीधे ऐप में करते हैं (जन्म प्रोफ़ाइलें संपादित करना और हटाना, पूरा खाता हटाना, सूचनाएँ चालू/बंद करना, बिंदु 3.9 के अनाम आँकड़े चालू/बंद करना, प्रोफ़ाइल → ⚙ सेटिंग्स → आपके स्वीकार किए आमंत्रण में किसी आमंत्रण की सहमति वापस लेना)। शेष अनुरोधों के लिए jyotishatmalabs@gmail.com पर लिखें। अनुरोध पूरा करने से पहले हम आपकी पहचान की पुष्टि हेतु जानकारी माँग सकते हैं। साझा आकाश मोड की किसी ऐतिहासिक हस्ती में सुधार या उसे हटाने के अनुरोध भी इसी ई-मेल पर भेजें (बिंदु 3.10)।

आपको राष्ट्रीय डेटा संरक्षण प्राधिकरण (Autoridade Nacional de Proteção de Dados — ANPD) के समक्ष याचिका दायर करने का भी अधिकार है — https://www.gov.br/anpd।

10. पुश सूचनाएँ और सहमति

ऐप की सूचनाएँ वैकल्पिक हैं और आपकी सहमति पर निर्भर हैं, जो आप सूचनाएँ चालू करने वाले कार्ड पर देते हैं। आप इन्हें ऐप में प्रोफ़ाइल → ⚙ सेटिंग्स → अनुस्मारक में ("सूचनाएँ" विकल्प) तथा ऑपरेटिंग सिस्टम की सेटिंग्स में किसी भी समय चालू या बंद कर सकते हैं। "सूचनाएँ" बंद करने पर हम आपके उपकरण के टोकन का प्रोफ़ाइल से जुड़ाव हटा देते हैं। सूचनाएँ चालू रहने पर हर चैनल — "आज का गोचर", "daśā परिवर्तन", "दिन की घड़ी" और "मेरी कुंडली के पड़ाव" — वहीं एक-एक करके चालू या बंद किया जा सकता है। पंचांग की तिथियों के अनुस्मारक (बिंदु 3.4) उसी सहमति पर निर्भर हैं: आप हर तिथि को प्रोफ़ाइल → ⚙ सेटिंग्स → पंचांग की तिथियाँ में या उसी तिथि पर "याद दिलाएँ" से चुनते और हटाते हैं।

11. सूचना सुरक्षा

हम उपयुक्त तकनीकी और संगठनात्मक उपाय अपनाते हैं, जिनमें ये शामिल हैं:

• ऐप↔सर्वर के समस्त संचार में पारगमन के दौरान एन्क्रिप्शन (HTTPS/TLS);
• हैश द्वारा संरक्षित पासवर्ड (scrypt के साथ salt), कभी पठनीय पाठ में नहीं;
• सत्र टोकन सिस्टम के सुरक्षित संग्रहण (Keystore/Keychain) में रखे जाते हैं, साथ ही उनका रोटेशन/पुनः-उपयोग की पहचान होती है;
• ब्राज़ील में सर्वर, TLS वाले प्रॉक्सी और firewall के पीछे;
• जो एकत्र और साझा किया जाता है, उसमें न्यूनतम आवश्यक का सिद्धांत।

कोई भी प्रणाली 100% अभेद्य नहीं होती। किसी प्रासंगिक सुरक्षा घटना की स्थिति में हम LGPD के अनुसार आपको और ANPD को सूचित करेंगे।

12. बच्चे और किशोर

Jyotish 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के लिए नहीं है। हम जानबूझकर नाबालिगों का डेटा एकत्र नहीं करते। यदि आपको अभिभावकों की सहमति के बिना किसी नाबालिग द्वारा उपयोग का पता चले, तो हमारे संपर्क पते पर लिखें और हम डेटा हटाने के लिए आवश्यक कदम उठाएँगे। आमंत्रण स्वीकार करने वाला व्यक्ति (बिंदु 3.2) ऐप में ही घोषित करता है कि उसकी आयु 18 वर्ष या अधिक है; इस घोषणा के बिना आमंत्रण स्वीकार नहीं होता। इसीलिए आमंत्रण केवल गुण मिलान और मित्रता में है, पारिवारिक अनुकूलता मोड में नहीं।

13. कुकीज़ और समान तकनीकें

एप्लिकेशन कुकीज़ का उपयोग नहीं करता। Google AdMob का विज्ञापन SDK विज्ञापन दिखाने और मापने के लिए उपकरण के विज्ञापन पहचानकर्ता का उपयोग करता है (बिंदु 3.7), और आप इसे सिस्टम सेटिंग्स में रीसेट या हटा सकते हैं। हमारे डोमेन के मूल पर ऐप का पेज (https://jyotish.maycow.cloud) न कुकीज़ का उपयोग करता है और न स्क्रिप्ट का; Google Play के लिए उसका लिंक केवल स्रोत का चिह्न "site" ले जाता है, ताकि हमें पता चले कि वहाँ से कितने इंस्टॉल आए, ऐसा कुछ भी नहीं जो आपकी पहचान करे।

14. इस नीति में परिवर्तन

ऐप या कानून में बदलाव को प्रतिबिंबित करने के लिए हम इस नीति को अद्यतन कर सकते हैं। प्रासंगिक परिवर्तनों की सूचना ऐप में और/या ई-मेल द्वारा दी जाएगी, तथा शीर्ष पर दी गई "अंतिम अद्यतन" की तिथि संशोधित की जाएगी। नए संस्करण के प्रभावी होने के बाद उपयोग जारी रखना सहमति माना जाएगा।

15. संपर्क

प्रश्न, डेटा धारक के अधिकारों से जुड़े अनुरोध या शिकायतें:

Michael de Almeida Trindade — jyotishatmalabs@gmail.com