参考訳です。法的拘束力を有するのはポルトガル語版のみであり、相違がある場合はポルトガル語の本文が優先します。
アカウントおよびデータの削除 — Jyotish（ヴェーダ占星術チャート）
最終更新日: 2026年10月1日
Michael de Almeida Trindade が運営するアプリ Jyotish — ヴェーダ占星術チャート（Google Play / App Store）の公式のアカウント削除ページです。公開版:
https://jyotish.maycow.cloud/exclusao-de-conta。
1. アプリ自体からアカウントを削除する（即時）
- Jyotish アプリを開きます（ログアウトしている場合は、もう一度ログインします）。
- 下部バーの一番最後にある「プロフィール」タブをタップします。
- 右上の歯車 ⚙ をタップして「設定」を開きます。
- 最下部までスクロールし、「アカウントを削除」をタップします。
- 2つの確認ステップで確定します。
削除は即時かつ恒久的に効力を生じます。アカウントは消去され、アプリはログイン画面に戻ります。
2. メールでアカウントを削除する（代替手段）
ご希望の場合（またはアプリにアクセスできなくなった場合）は、登録済みのメールアドレスから jyotishatmalabs@gmail.com 宛にアカウントの削除を求めるメールをお送りください。LGPD（2018年法律第13.709号、ブラジルの一般データ保護法）の法定期限内に、可能な限り速やかに確認のうえ削除を実行します。
登録なしで作成されたアカウント（メールアドレスのないアカウント）は、アプリ自体からのみ（項目 1）削除できます。当方があなたの本人確認を行えるメールアドレスが存在しないためです。
3. 削除されるもの
アカウントを削除すると、当方のサーバーから以下を恒久的に削除します。
- アカウント情報：メールアドレス（ある場合 — アカウントは登録なしで作成されていることがあります）、認証情報（パスワードのハッシュ）、および使用している場合は Google ログインの識別子；
- すべての出生プロフィールおよびそのデータ（名前、性別、生年月日・出生時刻・出生都市、座標、タイムゾーン、アヤナムシャ）；
- あなたの読書の記録：節ごとの進捗、保存したブックマーク、連続日数；
- 保存した組み合わせ — そこに登録した相手の方の出生データ、または相手の方が招待によって送った出生データを含みます；
- 招待 — 相性診断または友情の相性のためにあなたが生成したもの（ハッシュ化されたコード、日付、紐づけ）、およびあなたが承諾した招待ごとに、招待した方の組み合わせにあるあなたの出生データのコピー。これはアカウントが削除される前に削除されます；
- プロフィールに紐づくプレミアムアクセスの記録（entitlements）；
- あなたの端末の通知トークン（プッシュ）；
- 有効なセッション（アクセストークン）。
4. 保持される可能性があるものと、その期間
- サブスクリプション：課金はストア（Google Play / App Store）が管理します。アカウントを削除しても、有効なサブスクリプションが解約されるわけではありません — ストアのアカウントでも解約してください。ストアの決済記録は、当該ストア自身のポリシーに従います。
- インフラのバックアップ：削除されたデータは、サーバーの定期バックアップに一時的に残る場合がありますが、それらは短い周期で自動的にローテーションされ、置き換えられます。削除されたアカウントを復活させるために使用されることはありません。
- PDF でエクスポートされたレポートやあなたの端末に保存されたレポートは、あなたの管理下にあり、影響を受けません。
5. データの一部のみを削除する（アカウントは削除しない）
アカウントを維持したまま、いつでも個別の出生プロフィールを削除できます。「プロフィール」タブで、対象のプロフィールのメニュー（⋮）をタップし、削除を選択してください。当該プロフィールのデータ — それに紐づく読書の記録、ブックマーク、保存した組み合わせ、招待を含みます — は恒久的に削除されます。招待を承諾して作成されたプロフィールの場合は、招待した方の組み合わせにあるあなたのデータのコピーも削除されます。
何も削除せずに、承諾した招待への同意だけを撤回することもできます。プロフィール → ⚙ 設定 → 承諾した招待で取り消すをタップしてください。あなたの出生データは招待した方の組み合わせから消え、あなたのアカウントに作成されたプロフィールはあなたのものとして残ります。
個人データに関するご質問: jyotishatmalabs@gmail.com（取扱責任者／DPO）。プライバシーポリシーおよび利用規約もあわせてお読みください。