सौजन्य अनुवाद। केवल पुर्तगाली संस्करण ही कानूनी रूप से बाध्यकारी है; किसी भी विसंगति की स्थिति में पुर्तगाली पाठ ही मान्य होगा।

उपयोग की शर्तें — Jyotish (वैदिक जन्म कुंडली)

अंतिम अद्यतन: 14 सितंबर 2026

प्रभाव: 27 जून 2026 से (संस्करण 14 सितंबर 2026 को संशोधित)

इस दस्तावेज़ का आधिकारिक और सार्वजनिक संस्करण: https://jyotish.maycow.cloud/termos। कृपया गोपनीयता नीति भी पढ़ें।

1. शर्तों की स्वीकृति

ये उपयोग की शर्तें ("शर्तें") Jyotish — वैदिक जन्म कुंडली ऐप ("Jyotish", "ऐप", "सेवा") के उपयोग को नियंत्रित करती हैं, जिसका संचालन Michael de Almeida Trindade ("हम") द्वारा किया जाता है। खाता बनाकर या ऐप का उपयोग करके आप ("उपयोगकर्ता", "आप") घोषित करते हैं कि आपने इन शर्तों और गोपनीयता नीति को पढ़ा, समझा और उनसे सहमत हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सेवा का उपयोग न करें।

2. सेवा क्या है

Jyotish वैदिक ज्योतिष (Jyotiṣa) का एक एप्लिकेशन है जो आपके द्वारा दिए गए जन्म-डेटा से कुंडलियाँ और रिपोर्टें बनाता है। खगोलीय-ज्योतिषीय गणना एक संरक्षित सर्वर पर की जाती है और ऐप परिणाम (पाठ और आरेख) प्रदर्शित करता है। सुविधाएँ और तकनीकें समय के साथ विकसित हो सकती हैं।

3. पंजीकरण, खाता और न्यूनतम आयु

• पंजीकरण में आपको सत्य जानकारी देनी होगी और उसे अद्यतन रखना होगा।
• अपने पासवर्ड की गोपनीयता बनाए रखने तथा अपने खाते में हुई समस्त गतिविधि के लिए आप उत्तरदायी हैं।
• यह सेवा 18 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए है। ऐप का उपयोग करके आप घोषित करते हैं कि आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष है, अथवा आप कानूनी अभिभावकों द्वारा अधिकृत और पर्यवेक्षित हैं।
• अन्य व्यक्तियों का डेटा पंजीकृत करते समय (परिवारजनों, साथियों, मित्रों की प्रोफ़ाइलें) आप घोषित करते हैं कि उसे संसाधित करने का आपके पास वैध आधार है।

4. पहुँच का मॉडल, विज्ञापन और खरीद

Jyotish का एक निःशुल्क भाग है और एक सशुल्क भाग। क्या निःशुल्क है और क्या सशुल्क, यह किसी भी खरीद से पहले ऐप में दिखाया जाता है और समय के साथ बदल सकता है:

• निःशुल्क: कम से कम जन्म कुंडली रिपोर्ट का एक भाग तथा प्रश्न और जन्म समय शोधन मोड। ऐप पूरी सामग्री — पूरी रिपोर्ट और शेष मोड — निःशुल्क खोल सकता है और सदस्यता न रखने वालों को विज्ञापन दिखा सकता है (गोपनीयता नीति देखें)।
• सशुल्क (सदस्यता या एकल खरीद): ऐप में लागू मॉडल के अनुसार, यह जन्म कुंडली के उन्नत अनुभाग तथा शेष सभी मोड (गुण मिलान, तुलना, मैत्री, परिवार, साथी की खोज, वर्ष का पूर्वानुमान, मुहूर्त) खोलता है, या, जब सामग्री विज्ञापनों के साथ निःशुल्क हो, विज्ञापन हटाता है और रिपोर्ट का PDF निर्यात खोलता है।

प्रति जन्म प्रोफ़ाइल शुल्क। सशुल्क पहुँच प्रति जन्म प्रोफ़ाइल दी जाती है, प्रति खाता नहीं। जिस भी व्यक्ति (प्रोफ़ाइल) को आप अनलॉक करना चाहें, उसके लिए अलग खरीद आवश्यक हो सकती है। यह शर्त खरीद से पहले ऐप में दिखाई जाती है।

सदस्यताएँ और एकल खरीद।

• खरीद और सदस्यताएँ ऐप स्टोर द्वारा संसाधित की जाती हैं (Google Play / App Store), उसकी शर्तों और भुगतान साधनों के अनुसार।
• सदस्यताएँ रद्द किए जाने तक स्वतः नवीनीकृत होती हैं। सदस्यताओं का प्रबंधन और रद्दीकरण आप सीधे अपने स्टोर खाते (Google Play / App Store) में करते हैं; रद्दीकरण से भविष्य का नवीनीकरण समाप्त हो जाता है और पहले से भुगतान की गई अवधि के अंत तक पहुँच बनी रहती है।
• धन-वापसी संबंधित स्टोर की नीति के अनुसार होती है। अनुरोध स्टोर को किए जाने चाहिए; जो हमारे सामर्थ्य में हो, उसमें हम सहायता कर सकते हैं।
• कीमतें और योजनाओं की संरचना बदल सकती है; परिवर्तन पहले से भुगतान की गई अवधियों को प्रभावित नहीं करते।

5. उपयोग का लाइसेंस और बौद्धिक संपदा

• हम आपको ऐप के व्यक्तिगत और गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु एक व्यक्तिगत, अहस्तांतरणीय, गैर-अनन्य और प्रतिसंहरणीय लाइसेंस देते हैं।
• गणना इंजन, व्याख्यात्मक पाठ, डेटाबेस, ब्रांड, डिज़ाइन और रिपोर्टें बौद्धिक संपदा अधिकारों से संरक्षित हैं और हमारी या हमारे लाइसेंसदाताओं की हैं।
• आप यह नहीं कर सकते: (क) सामग्री या रिपोर्टों की प्रतिलिपि बनाना, उन्हें पुनः बेचना या बड़े पैमाने पर/तीसरे पक्षों को उत्पाद के रूप में पुनर्वितरित करना; (ख) इंजन/एल्गोरिद्म को डीकंपाइल करने, रिवर्स इंजीनियरिंग करने या निकालने का प्रयास करना; (ग) अनधिकृत स्वचालित साधनों से API या सर्वर तक पहुँचना; (घ) सशुल्क पहुँच की सीमाओं को दरकिनार करना; (ङ) विज्ञापनों पर कृत्रिम क्लिक या व्यू उत्पन्न करना, या उनके प्रदर्शन में हस्तक्षेप करना।
• आप अपने लिए जो रिपोर्ट बनाते हैं, उसे सहेजा जा सकता है और, जब आपकी योजना में निर्यात शामिल हो, निर्यात किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, PDF में) और अपने व्यक्तिगत उपयोग के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
• अपनी रिपोर्ट के अनुभागों को व्यक्तिगत उपयोग के लिए कॉपी करना या साझा करना — जिसमें उन्हें अपनी पसंद के कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) ऐप्स में पेस्ट करना भी शामिल है — अनुमत उपयोग है; जो वर्जित बना रहता है वह है पुनः बेचना और बड़े पैमाने पर पुनर्वितरित करना, जैसा ऊपर कहा गया है।

6. सामग्री की प्रकृति — महत्वपूर्ण सूचना

Jyotish की सामग्री आत्म-ज्ञान, चिंतन, संस्कृति और मनोरंजन के प्रयोजनों के लिए प्रस्तुत की जाती है। यह किसी भी प्रकार की चिकित्सीय, मनोवैज्ञानिक, कानूनी, वित्तीय या व्यावसायिक सलाह नहीं है, और न ही घटनाओं की गारंटीशुदा भविष्यवाणी है।

• स्वास्थ्य, वित्त, संबंधों या कानूनी विषयों से जुड़े निर्णय केवल ऐप के आधार पर न लें।
• इन क्षेत्रों के प्रश्नों के लिए योग्य पेशेवर से परामर्श करें।
• व्याख्याएँ वैदिक ज्योतिष की परंपराओं को प्रतिबिंबित करती हैं और उनका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। आप सामग्री का उपयोग अपने जोखिम और उत्तरदायित्व पर करते हैं और अपने निर्णयों के लिए एकमात्र उत्तरदायी हैं।

7. उपयोगकर्ता का आचरण

आप सहमत हैं कि आप यह नहीं करेंगे: सेवा का अवैध प्रयोजनों के लिए उपयोग; तीसरे पक्षों के अधिकारों का उल्लंघन; ऐप/सर्वर की सुरक्षा, अखंडता या उपलब्धता से समझौता करने का प्रयास; अथवा वैध आधार के बिना तीसरे पक्षों का डेटा दर्ज करना।

8. उपलब्धता और गारंटियों का अस्वीकरण

सेवा "जैसी है" और "जैसी उपलब्ध है" के आधार पर प्रदान की जाती है। हम यह गारंटी नहीं देते कि वह बाधाओं, त्रुटियों या अनुपलब्धता से मुक्त रहेगी, और न ही गणनाओं या व्याख्याओं की पूर्ण सटीकता की। हम किसी भी समय सुविधाओं में परिवर्तन कर सकते हैं, उन्हें निलंबित या बंद कर सकते हैं, और प्रासंगिक परिवर्तनों की सूचना देने का प्रयास करेंगे।

9. उत्तरदायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, हम अप्रत्यक्ष या आनुषंगिक क्षति, अर्जित न हो सके लाभ, अथवा ऐप की सामग्री के आधार पर लिए गए निर्णयों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। इन शर्तों में कुछ भी उन अधिकारों को सीमित नहीं करता जो उपभोक्ता के रूप में आपके पास उपभोक्ता संरक्षण संहिता (Código de Defesa do Consumidor — कानून संख्या 8.078/1990) तथा अन्य लागू नियमों के अंतर्गत हैं।

10. निलंबन और समाप्ति

• आप ऐप में मेरा खाता हटाएँ विकल्प से (या संपर्क ई-मेल पर अनुरोध करके) किसी भी समय अपना खाता बंद कर सकते हैं। अलग-अलग जन्म प्रोफ़ाइलें भी ऐप में हटाई जा सकती हैं।
• हम उन खातों को निलंबित या बंद कर सकते हैं जो इन शर्तों या कानून का उल्लंघन करते हैं, और जहाँ संभव हो, पूर्व सूचना देने का प्रयास करेंगे।
• खाता बंद होने पर आपका डेटा गोपनीयता नीति के अनुसार हटा दिया जाता है। पहले से अर्जित सशुल्क पहुँच-अधिकार स्टोर के नियमों के अधीन रहते हैं।

11. गोपनीयता

व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण हमारी गोपनीयता नीति द्वारा नियंत्रित होता है, जो इन शर्तों का अभिन्न अंग है।

12. इन शर्तों में परिवर्तन

हम इन शर्तों को अद्यतन कर सकते हैं। प्रासंगिक परिवर्तनों की सूचना ऐप में और/या ई-मेल द्वारा दी जाएगी, तथा शीर्ष पर दी गई तिथि संशोधित की जाएगी। प्रभावी होने के बाद उपयोग जारी रखना नए संस्करण से सहमति माना जाएगा।

13. लागू कानून और न्यायक्षेत्र

ये शर्तें ब्राज़ीलियाई कानूनों द्वारा शासित हैं। विवादों के समाधान हेतु उपभोक्ता संरक्षण संहिता के अनुसार उपभोक्ता के निवास-स्थान का न्यायक्षेत्र चुना गया है, और इससे कानूनी रूप से उपलब्ध अन्य न्यायक्षेत्रों पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ता।

14. संपर्क

Michael de Almeida Trindade — jyotishatmalabs@gmail.com