此为便利性译文。仅葡萄牙语版本具有法律约束力；如有歧义，以葡萄牙语文本为准。

使用条款 — Jyotish（吠陀占星命盘）

最后更新： 2026年9月14日

生效日期： 自2026年6月27日起（2026年9月14日修订版）

本文件的官方公开版本：https://jyotish.maycow.cloud/termos。另请阅读隐私政策。

1. 条款的接受

本使用条款（下称"条款"）规范 Jyotish — 吠陀占星命盘应用（下称"Jyotish"、"应用程序"、"服务"）的使用，该应用由 Michael de Almeida Trindade（下称"我们"）维护。在创建账号或使用本应用时，您（下称"用户"、"您"）声明您已阅读、理解并同意本条款以及《隐私政策》。若您不同意，请勿使用本服务。

2. 本服务是什么

Jyotish 是一款吠陀占星（Jyotiṣa）应用，根据您提供的出生数据生成星盘与报告。天文—占星计算在受保护的服务器上完成，应用负责展示结果（文本与图形）。功能与技法可能随时间演进。

3. 注册、账号与最低年龄

• 您必须在注册时提供真实信息并保持其更新。
• 您有责任保守密码的机密性，并对您账号内的一切活动负责。
• 本服务面向年满18周岁的人士。使用本应用即表示您声明自己已年满18周岁，或已获得法定监护人的授权并处于其监督之下。
• 在登记他人数据（家人、伴侣、朋友的档案）时，您声明您具有处理这些数据的正当依据。

4. 访问模式、广告与购买

Jyotish 包含免费部分与付费部分。哪些免费、哪些付费，会在任何购买之前于应用内显示，并可能随时间调整：

• 免费： 至少包括本命盘报告的一部分，以及 Praśna（卜问）与出生时间校正两种模式。应用可在向未订阅用户展示广告的前提下，免费开放全部内容——完整报告及其余各模式（参见隐私政策）。
• 付费（订阅或单次购买）： 视应用当前采用的模式而定，可解锁本命盘的进阶章节以及其余各模式（合盘、比较、友谊、家庭、伴侣寻找、年度预测、Muhūrta 择时），或在内容已含广告免费开放时，移除广告并解锁报告的 PDF 导出。

按出生档案计费。 付费访问权按每份出生档案授予，而非按账号授予。您想解锁的每一个人（每份档案）都可能需要单独购买。该条件会在购买前于应用内显示。

订阅与单次购买。

• 购买与订阅由应用商店处理（Google Play / App Store），依照商店自身的条款与支付方式进行。
• 订阅会自动续订，直至被取消。您可直接在您的商店账户（Google Play / App Store）中管理并取消订阅；取消将终止未来的续订，而访问权将保留至已付费周期结束。
• 退款遵循相应商店的政策。退款请求须向商店提出；我们会在力所能及的范围内提供协助。
• 价格与套餐组成可能变动；变更不影响已付费的周期。

5. 使用许可与知识产权

• 我们授予您一项个人的、不可转让的、非独占的、可撤销的许可，供您将本应用用于个人及非商业目的。
• 计算引擎、解读文本、数据库、商标、设计与报告受知识产权保护，归我们或我们的许可方所有。
• 您不得：(a) 大规模地/面向第三方地将内容或报告作为产品进行复制、转售或再分发；(b) 试图反编译、进行逆向工程或提取引擎/算法；(c) 通过未经授权的自动化手段访问 API 或服务器；(d) 规避付费访问的限制；(e) 对广告制造人为的点击或展示，或干扰广告的展示。
• 您为自己生成的报告可以保存；若您的方案包含导出功能，也可导出（例如导出为 PDF）供您个人使用。
• 出于个人使用目的复制或分享您报告中的章节——包括将其粘贴到您自己选择的人工智能应用中——属于允许的使用；如上所述，仍被禁止的是转售与大规模再分发。

6. 内容的性质 —— 重要提示

Jyotish 的内容旨在服务于自我认识、反思、文化与娱乐目的。它不构成医疗、心理、法律、财务方面或任何其他性质的专业建议，也不构成对事件的保证性预测。

• 请不要仅凭本应用作出健康、财务、人际关系或法律方面的决定。
• 涉及这些领域的问题，请咨询有资质的专业人士。
• 各项解读反映的是吠陀占星的传统，不具备科学验证。您自行承担风险使用这些内容，并对自己的决定承担全部责任。

7. 用户行为准则

您同意不：将本服务用于非法目的；侵犯第三方权利；试图危害本应用/服务器的安全性、完整性或可用性；或在无正当依据的情况下录入第三方数据。

8. 可用性与免责声明

本服务按"按现状"和"按可用状态"提供。我们不保证服务不会中断、无差错或不出现不可用的情况，也不保证计算或解读绝对准确。我们可随时变更、暂停或停止某些功能，并将力求就重大变更作出告知。

9. 责任限制

在法律允许的最大范围内，我们不对间接损害、附带损害、可得利益损失，或基于本应用内容所作的决定承担责任。本条款中的任何内容均不限制您作为消费者所享有的权利，这些权利依据巴西《消费者保护法》（Código de Defesa do Consumidor，第8.078/1990号法律）及其他适用规范而享有。

10. 暂停与终止

• 您可以随时通过应用内的"删除我的账号"选项终止您的账号（或通过联系邮箱提出申请）。个别出生档案同样可以在应用内删除。
• 我们可以暂停或终止违反本条款或法律的账号，并将在可能时力求提前告知。
• 终止意味着依照《隐私政策》移除您的数据。已购得的付费访问权益遵循应用商店的规则。

11. 隐私

个人数据的处理受我们的隐私政策规范，该政策是本条款的组成部分。

12. 本条款的变更

我们可能会更新本条款。重大变更将通过应用内和/或电子邮件告知，并修订顶部的日期。在新版本生效后继续使用即表示同意新版本。

13. 适用法律与管辖法院

本条款受巴西法律管辖。依照《消费者保护法》，双方约定以消费者住所地法院解决争议，但不排除其他依法可适用的管辖法院。

14. 联系方式

Michael de Almeida Trindade — jyotishatmalabs@gmail.com